Los cantantes de pop Tarkan, Sertab Erener y Şebnem Ferah y el pianista clásico İdil Biret pondrán su marca en actividades culturales que se conectarán con el Año de la Cultura Turca en Rusia.Bajo un horario preparado por el Ministro turco de Cultura y Turismo en una tentativa para promover a Turquía en Rusia, la cual declaró el año 2008 como el Año de la Cultura Turca, un número de actividades se llevarán a cabo en Moscú, St. Petersburg, Kazan y Sochi. Acordando al reporte por la agencia de noticias de Anatolia, el Año de la Cultura Turca comenzará oficialmente con un concierto por la Orquesta Sinfónica Presidencial en la Sala Musical Internacional de Moscú el 8 de abril de este año.
Tarkan, quien es un cantante muy conocido en Rusia también formará parte de las actividades del Año de la Cultura Turca.
Oficiales de la Federación Rusa de la Cultura y de la Agencia Federal de Cine (Roskultura), la institución responsable para la organización de eventos, indicó según se informa que la participación de Tarkan en el proyecto hará una contribución substancial a la promoción de Turquía en Rusia. La fecha exacta para el concierto de Tarkan finalizará pronto.
Sertab Erener también tomará parte en los eventos. Erener hará un performance de canciones turcas folklóricas con una interpretación de jazz en su concierto. Ferah tomará el escenario con un grupo de rock para entretener a los amantes del rock en Rusia. Otros artistas trucos quienes contribuirán en el proyecto incluye al cantante de jazz Ayşe Tütüncü. Chef Emre Aracı dará un concierto para ser acompañado por la renombrada artista Rusa Yuri Bashmet. El “Taxim Trio”, formado con la participación del clarinetista Hüsnü Şenlendirici, İsmail Tunçbilek y Aytaç Doğan, darán un concierto de sonido turcos tradicionales para los rusos en Moscú. Las actividades también incluyen un performance de danza y una exhibición en Rusia y Estambul por el renombrado fotógrafo turco Ara Güler.
Las conferencias y los paneles de discusión también serán en Moscú, donde alojará una exhibición que caracterizará ejemplos contemporáneos de arte turco en la segunda mistad del año. Las actividades culturales turcas estarán expuestas en una feria del libro en Moscú en el mes de septiembre. La feria hospedará un número de renombrados escritores turcos y artistas quienes promoverán sus trabajos en dicho lugar.
Los rusos también tendrán la oportunidad de degustar comida turca con platillos especiales preparados por renombrados chef turcos, servidos en un evento especial en Moscú.
El festival de cine de Moscú se espera se enfoque en más producciones turcas este año.
"Selvi Boylum Al Yazmalım" (La Chica de la Bufanda Roja), una película clásica turca de 1970 adaptada de la novela escrita por Chinghiz Aitmatov, será expuesta en el festival, en la cual serán invitados los actores principales, Kadir İnanır y Türkan Şoray
Las actividades en St. Petersburg incluirán conciertos por el famoso cantante Tarkan y por el renombrado pianista Biret, y el performance en vivo por el clarinetista Selim Sesler.
El pianista de jazz y compositor Kerem Görsev tomará el escenario para un concierto acompañado por la Orquesta Philharmonic de St. Petersburg. Mercan Dede también dará un concierto en dicha ciudad, mientras tanto una exposición para promover el arte de las pinturas clásicas turcas estarán hospedadas en St. Petersburg, donde otra exhibición caracterizará artefactos históricos preservados actualmente en el Palacio Topkapı para promover la cultura turca en Rusia.
Sertab Erener también tomará parte en los eventos. Erener hará un performance de canciones turcas folklóricas con una interpretación de jazz en su concierto. Ferah tomará el escenario con un grupo de rock para entretener a los amantes del rock en Rusia. Otros artistas trucos quienes contribuirán en el proyecto incluye al cantante de jazz Ayşe Tütüncü. Chef Emre Aracı dará un concierto para ser acompañado por la renombrada artista Rusa Yuri Bashmet. El “Taxim Trio”, formado con la participación del clarinetista Hüsnü Şenlendirici, İsmail Tunçbilek y Aytaç Doğan, darán un concierto de sonido turcos tradicionales para los rusos en Moscú. Las actividades también incluyen un performance de danza y una exhibición en Rusia y Estambul por el renombrado fotógrafo turco Ara Güler.
Las conferencias y los paneles de discusión también serán en Moscú, donde alojará una exhibición que caracterizará ejemplos contemporáneos de arte turco en la segunda mistad del año. Las actividades culturales turcas estarán expuestas en una feria del libro en Moscú en el mes de septiembre. La feria hospedará un número de renombrados escritores turcos y artistas quienes promoverán sus trabajos en dicho lugar.
Los rusos también tendrán la oportunidad de degustar comida turca con platillos especiales preparados por renombrados chef turcos, servidos en un evento especial en Moscú.
El festival de cine de Moscú se espera se enfoque en más producciones turcas este año.
"Selvi Boylum Al Yazmalım" (La Chica de la Bufanda Roja), una película clásica turca de 1970 adaptada de la novela escrita por Chinghiz Aitmatov, será expuesta en el festival, en la cual serán invitados los actores principales, Kadir İnanır y Türkan Şoray
Las actividades en St. Petersburg incluirán conciertos por el famoso cantante Tarkan y por el renombrado pianista Biret, y el performance en vivo por el clarinetista Selim Sesler.
El pianista de jazz y compositor Kerem Görsev tomará el escenario para un concierto acompañado por la Orquesta Philharmonic de St. Petersburg. Mercan Dede también dará un concierto en dicha ciudad, mientras tanto una exposición para promover el arte de las pinturas clásicas turcas estarán hospedadas en St. Petersburg, donde otra exhibición caracterizará artefactos históricos preservados actualmente en el Palacio Topkapı para promover la cultura turca en Rusia.
Nota Tomada de “Today's Zaman”, del 15 de enero de 2008, Istambul
Traducción: La Tarkina
